Mayday五月天「Do You Ever Shine?(BITTER BLOOD Version)」歌詞を聴き取ってみた。

「Do You Ever Shine?(BITTER BLOOD Version)」擬音歌詞を聴き取ってみた

Twitterを観てると「ビター・ブラッドの主題歌カッコいい!台湾のバンドだって!」とかそんなのを良く観ます。
前から知っていたファンからするととっても嬉しいですよね。
さて、以前の記事でも書いたドラマ(擬音)バージョン。
iTuneストアにてドラマバージョンをすでに販売しています。
是非是非、カッコいいので買って聴いてみてください!

さて、これを聴き取ってみようというバカな発想の元、この記事を書いています。英語の部分は正直聴き取れなかった…ということで、下のサイトを参照させてもらっています。
Do You Ever Shine-五月天 – 九酷音乐网

なんか、擬音バージョンの歌詞書いてるとおどるポンポコリンみたいになった笑

ということで、歌詞が正しいか微妙だという事を理解した上で、ニヤニヤしながらご覧下さい。

「Do You Ever Shine?(BITTER BLOOD Version)」

だららんだらだら らっだだららん
ぢゃららんだららら だゃっだゃだゃららん
だららんだららら だっだだららん
だららんだららら だっだゃだららん

ぢゃららぢゃらぢゃら だっだゃだららん
ぢゃららんぢゃらるら だっだだららん
ぢゃらぢゃらぢゃらだゃらら

Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
If you run away from the fiction
You will still be trapped in the cage

Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
Do you get lost in the trouble
You will see the bright sunlight
Do you ever shine

だららんだらぢゃぢゃ ぢゃっだゃぢゃららん
ぢゃららんだららら ぢゃっぢゃぢゃららん
ぢゃららんだゃららら ぢゃっぢゃぢゃららん
ぢゃららんだゃらだゃら ぢゃっだぢゃららん

ぢゃららんぢゃららら ぢゃっぢゃぢゃらら
ぢゃららるららら ぢゃっぢゃぢゃらら
ぢゃらぢゃらぢゃらぢゃらじゃ

Do you ever try
Do you ever try to live or die
If you know away from the fiction
You will still be trapped in the cage

Do you ever try
Do you ever try to live or die
Do you get lost in the trouble
You will see the bright sunlight
Do you ever try

だらららだらだだぢゃ
ぢゃらららだら
ぢゃらららだら
ぢゃらだぢゃ

ぢゃらららららららぢゃぢゃ
だらららぢゃ
ぢゃららぢゃらららららぢゃららだらら

Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
If you run away from the fiction
You will still be trapped in the cage

Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
Do you get lost in the trouble
You will see the bright sunlight

Do you ever shine

Do You Ever Shine?でMayday五月天が気になった人はコチラをどうぞ!
ビター・ブラッドのOP(主題歌)でMayday五月天が気になった人へ。日本語歌詞も見れるMaydayのYouTubeのMVまとめ。

擬音バージョンで十分カッコいいのに、日本語はどんなんなんだろう…。
CDは6月4日発売です!!予約予約!

 

下の記事に引き続き、五月天Mayday「Do You Ever Shine?」ネタでした。
佐藤健主演ドラマ「ビター・ブラッド」の主題歌、Mayday五月天「Do You Ever Shine?」の歌詞がなぜ擬音だらけなのかを予想してみた。

このゴールデンウィークは台湾へ結婚写真の撮影へ行っていました。
結婚写真、バッチリ撮れましたよ!後日ご報告致します!
本当に、結婚写真館の皆さんにはお世話になったし、良くしていただきました。
なんと結婚写真館の台湾人のお兄さんは五月天のポスターをくれました!
そこで、そのお兄さんと「今年もサマソニに出ないですかね〜」と話をしていた矢先…

まずは…五月天、今年もサマソニ出演おめでとう!!
予想通り?期待通り?わ〜い!嬉しいな!!また夏になったら五月天を観れるなんて!
ということで、即チケットを購入しました。大阪公演を観に行こうと思います!

そして、今年はMagic PowerとChthoniCまで出演!(東京へは観に行けないのですが…)
サマソニありがとう!!
台湾バンド、どんどん頑張ってほしいです。