C-POP【五月天Mayday入門編】GLAY・B’z・ポルノ・flumpoolともコラボ!

ユウキ
どうも、たまたま五月天の結成日と誕生日が一緒のカワタ(@you_kI94)です。

自分が台湾を好きになるきっかけになったバンドがあります。

それが台湾のバンド「五月天 Mayday」です。

2013年頃から日本でも本格的に活動を始めた彼ら。

今から知ってでも全然遅くない!

今回は入門編ということで、五月天の基本情報をご紹介!

みなさんは台湾のバンド「五月天Mayday」を知っているだろうか?

佐藤健主演のフジテレビ系ドラマ「ビター・ブラッド」の主題歌も歌っていた。ドラマを観ていた人は知っているかもしれない。

これまでに受賞した音楽賞は150以上。台湾で最も観客動員数が多いバンド。

台湾のみならず、中華圏(中国語が伝わる地域)で絶大なる人気を誇っているバンドだ。

彼らは今年(2017年)で結成20年を迎えた。

キャリアが長いにもかかわらず人気は衰えるどころかファンは増えるばかり。

台湾人に、日本人に、そして世界中に感動を与える、彼らのエンターテイメントをまとめてみたいと思う。

目次

中華圏で絶大なる人気を誇る台湾のバンド五月天 Maydayの基本情報

五月天 Maydayの読み方は?

中国語で

五月天(Wǔyuètiān / ウーユエティエン)と呼ぶ。

日本で彼らを呼ぶときは

Mayday(メイデイ)でもOK。

中国や台湾のアーティストは大体が英語名を併記している。これはアーティストに限った事ではない。中華圏の人は普通の人でも呼ばれやすいようにと英語名を使っている人が結構いる。(名付け方は自由らしい)

メンバーのプロフィール

  • Vocal – 阿信(アシン/Ashin)
  • Guitar – 怪獸(モンスター/Monster)※リーダー
  • Guitar – 石頭(ストーン/Stone)
  • Bass – 瑪莎(マサ/ Masa)
  • Drums – 冠佑(ミン/Ming)

日本での活動の際のレコード会社はアミューズグループのA-Sketch(flumpool・WEAVER・ONE OK ROCK・THE ORAL CIGARETTES・フレデリックなども所属)。

メンバーは全員40歳を超えている。

メンバーの好きなアーティスト

  • U2
  • ビートルズ
  • オアシス
  • Coldplay

特にビートルズは「ジョンレノン(約翰藍儂)」という楽曲があったり、ライブの演出の中に取り入れたりと、影響を大きく受けているバンドだと言える。

日本で好きなアーティスト

  • Mr.Children
  • GLAY
  • 椎名林檎
  • B’z
  • サザンオールスターズ

ギターのモンスターはB’zの松本孝弘モデルのギターも使っている。
(ちなみに、B’zの松本孝弘は「三個傻瓜」のアウトロ、モンスターのソロ曲「九號球」でギターソロで楽曲に参加している。)

五月天のバイオグラフィ

詳しくはウィキペディアを見てもらった方が良いが、ざっくり紹介すると

  • 1997年結成(2017年は20周年)
  • 1999年デビュー
  • 2001年GLAYのGLAY EXPO 2001に出演
  • 2004年ワールドツアー(アメリカ、中国、シンガポール、マレーシア、香港、日本)
  • 2009年DNAツアーで日本公演
  • 2012年北京オリンピック会場の“鳥の巣”こと北京国家体育場で単独公演2days20万枚のチケットが即日完売
  • 2013年flumpoolとコラボ・日本版ベストアルバムリリース(GLAYのTERU・TAKUROともコラボ)
  • 2014年東京・大阪にてスペシャルライブ開催・サマソニ出演
  • 2015年日本武道館にて単独公演2days
  • 2017年日本武道館にて2度目の単独公演2days

20万枚のチケットを即日完売させたり、中華圏では知らない人がいないバンドだ。

2014年の大阪でのライブの時の投稿はこちら。

五月天スペシャルライブ2014 01/11大阪公演

2014.01.12

多くの人々を夢中にさせる五月天の6つの魅力

1.楽曲の素晴らしさ

五月天の魅力。

何と言っても彼らの楽曲が素晴らしいと思う。

初期から最近の曲に至るまで、中国語・そして彼らの母国語である台湾語での楽曲がある。

ポップなものからハードな曲、じっくり聴かせるバラードまで多種多様。
(選びきれないぐらい名曲が多いので、あえて絞って3曲を紹介する)

ポップな曲でおすすめの曲「噢買尬」

五月天(メイデイ) – 後青春期的詩 (台湾盤)

新品価格
¥2,583から
(2017/11/7 23:46時点)


ハードな曲でおすすめの曲「孫悟空」

Mayday 2004 5th Album (Limited Edition) (台湾盤) [CD VCD]

新品価格
¥2,999から
(2017/11/7 23:50時点)

バラードでおすすめの曲「我不願讓你一個人」

五月天(メイデイ) – 第二人生 (明日版)(台湾盤)

新品価格
¥2,999から
(2017/11/7 23:53時点)


よくバンドを長く聴いていると「初期の頃の方が好きだ」とかありがちだが、五月天に限ってはあまりない。

初期から最近の楽曲に至るまで、一貫して変わらない素晴らしさがある。

2.歌詞の素晴らしさ

メロディもさながら、歌詞も素晴らしい。

自分の場合も、最初の頃中国語が解らないので、メロディだけで聴いていた。

しかし、彼らが日本で活動するにつれ、公式の日本語訳が見れる機会が増え、歌詞の素晴らしさにも本当に感動した。

歌詞がステキだと思う曲

是非、Youtubeの歌詞機能をONにして見てほしい。公式の日本語歌詞が表示されるはずだ。

一曲が物語になっているような曲が多い。

「如煙」

五月天(メイデイ) – 後青春期的詩 (台湾盤)

新品価格
¥2,583から
(2017/11/7 23:46時点)

「乾杯」

五月天(メイデイ) – 第二人生 (明日版)(台湾盤)

新品価格
¥2,999から
(2017/11/7 23:53時点)

3.ライブの規模・演出

これが、北京オリンピック会場の“鳥の巣”こと北京国家体育場での単独公演の様子だ。

Mayday五月天諾亞方舟演唱會【倔強】北京鳥巢 20萬人肉彩虹

Mayday 2004 5th Album (Limited Edition) (台湾盤) [CD VCD]

新品価格
¥2,999から
(2017/11/7 23:50時点)


五月天のライブは観客もみんなで歌う。大合唱だ。

日本のアーティストのライブでは観客が歌うことは迷惑だというような風潮まである。

だが、五月天のライブでは「隣の奴が歌っててうるさかった」なんてことはない。

だって、みんな歌ってるから。ライブで歌う事は素晴らしい。

その場でしか体験できないライブ感・一体感・そして、歌詞への感情移入。

激しい曲では暴れる。バラードでは泣く。

「軋車」 – D.N.A創造演唱會

以下を観てみてほしい。ライブ会場をバイクは走るわ、車は壁をぶち破って出てくるわ…という演出。

五月天第一張創作専輯 (台湾盤)

新品価格
¥2,799から
(2017/11/7 23:56時点)


一度五月天のライブを楽しんでしまうとこれ以上のエンターテイメントはないんじゃないかと錯覚する。

4.ライブでの大胆なアレンジ

五月天はライブで原曲からアレンジをガラッと変えてしまうことがある。そのアレンジが素晴らしい。

五月天 – 諾亞方舟 世界巡迴演唱會 Live (2CD) (台湾盤)

新品価格
¥3,799から
(2017/11/7 23:57時点)


ゲストボーカルに家家というアーティストも入ってきていて、原曲の雰囲気が途中からなくなる。

っていうか、そもそも途中から切り替わる曲が五月天の曲じゃない!笑

原曲は信というアーティストの曲。(信はこちらも台湾で有名なバンド「信楽団」の元ボーカルのソロ活動)

他のアーティストの曲を大胆に取り入れ、それでいて不自然じゃないあたり、すごい。

5.MVのクオリティ

こちらは最近話題になったウルトラマンが出てくるMV。

「少年他的奇幻漂流」

自伝 History of Tomorrow (初回限定盤CD DVD)

新品価格
¥2,715から
(2017/11/7 23:59時点)


制作には円谷プロダクションも協力している。本物だ。

【3分もたず号泣】ウルトラマンが台湾バンドのMVに登場 ひとり思い悩む姿が感動的(BuzzfeedNews) 

GLAYのTAKUROが昔、自分たちのことを「GLAYは一大ビジネス(商業)だ」と言っていた。

五月天も同じだ。ライブでの演出・MVのクオリティ、どれもすごい。

お金の掛け方が違うと感じる。

以前日本語歌詞が見れるMVをまとめた。

日本語の訳詞が見られる!五月天 MaydayのMV(YouTube)まとめ

2014.10.01

どのMVもすごいので是非観てみてほしい。

6.メンバーのキャラクター


ボーカルのアシン・ギターのモンスターはイケメンでヴィジュアルでも人気がある。(他のメンバーもカッコいいよ!)

だけど、彼らの魅力は見た目がカッコいいだけじゃない。

ライブで下ネタ言ったり、メンバーみんな仲が良いしお茶目だ。(40歳過ぎてるのに)

Do You Ever Shine? MV撮影風景

彼らのコミュニケーションを見ていてほっこりするファンも多いはずだ。

日本との関係

日本文化の影響

五月天のメンバーはみんな日本のアニメを見たりと、日本の文化に触れながら大人になったようだ。

たとえば、「自傳 history of Tomorrow」というアルバムの中には「どこでもドア」という曲まである。

Mayday五月天 [ 任意門Dokodemo Door ] RE:LIVE 現場就是起點版 Official Music Video

自伝 History of Tomorrow (初回限定盤CD DVD)

新品価格
¥2,715から
(2017/11/7 23:59時点)


こちらのアルバムのタイトルは「時光机(タイムマシン)」。これもドラえもんから。

時光机 time machine (台湾盤)

新品価格
¥2,587から
(2017/11/8 00:05時点)


こちらのアルバムのタイトル「神的孩子都在跳舞」は村上春樹の「神の子どもたちはみな踊る」より。

Mayday 2004 5th Album (Limited Edition) (台湾盤) [CD VCD]

新品価格
¥2,999から
(2017/11/7 23:50時点)


また、初期の頃より、レコーディングは日本のスタジオで行なっていた。

メンバーは音楽以外の方面でも才能を発揮している。

アシンのブランド「STAYREAL」

ボーカルのアシンは不二良というデザイナーと「STAYREAL」というアパレルブランドを立ち上げている。

STAYREALは原宿にもお店がある。

http://jp.istayreal.com/

蜷川実花撮影の写真集

アシンは蜷川実花撮影で写真集も出している。

蜷川実花 X 阿信|天堂|影像書 STAIRWAY TO HEAVEN – STAYREAL

最新アルバムのジャケットの撮影は日本人カメラマン

一番新しいアルバムのジャケットは、兵庫県淡路島生まれの濱田英明さんが「自傳History of Tomorrow」のジャケットの撮影をしている。

映画「君の名は」の台湾版宣伝曲

あの大ヒットした新海誠監督の「君の名は」。その台湾での公式宣伝曲に五月天の曲が使われている。

ちなみに、劇中歌はRADWIMPSのままの様子。

好好 (想把你寫成一首歌)

自伝 History of Tomorrow (初回限定盤CD DVD)

新品価格
¥2,715から
(2017/11/7 23:59時点)

日本のアーティストとのコラボ

日本のアーティストとのコラボレーションは以下の通り。

小林武史

「Do You Ever Shine?」

小林武史(ミスチルのプロデューサーでおなじみ)が日本語の作詞。

Do You Ever Shine? 【初回限定盤】(CD DVD)

新品価格
¥787から
(2017/11/8 00:06時点)

flumpool

「Belief ~春を待つ君へ~」

flumpoolとコラボレーション。

Mayday×五月天 the Best of 1999-2013

新品価格
¥1,793から
(2017/11/8 00:07時点)

「OAOA」

flumpoolのボーカル山村隆太がOAOAの日本語の作詞。

Mayday×五月天 the Best of 1999-2013

新品価格
¥1,793から
(2017/11/8 00:07時点)

flumpool「證明」

flumpool「証」の中国語版をアシンが作詞。

いしわたり淳治

「抱きしめて」(擁抱 日本語ver.)

いしわたり淳治が日本語の作詞。

Do You Ever Shine? 【初回限定盤】(CD DVD)

新品価格
¥787から
(2017/11/8 00:06時点)

「YOUR LEGEND ~燃ゆる命~」(將軍令 日本語ver.)

いしわたり淳治が日本語の作詞。

YOUR LEGEND ~燃ゆる命~ 【初回盤】

新品価格
¥1,692から
(2017/11/8 00:09時点)

「追憶のナインボール」(九號球 日本語ver.)

いしわたり淳治が日本語の作詞。

YOUR LEGEND ~燃ゆる命~ 【初回盤】

新品価格
¥1,692から
(2017/11/8 00:09時点)

ベストアルバム「the Best of 1999-2013」

いしわたり淳治が全曲の日本語対訳担当。

Mayday×五月天 the Best of 1999-2013

新品価格
¥1,793から
(2017/11/8 00:07時点)

ポルノグラフィティ

「Song for you feat. Akihito Okano(PORNOGRAFFITTI)」(後來的我們 日本語ver.)

ポルノグラフィティ岡野昭仁が作詞とゲストボーカル。

自伝 History of Tomorrow (初回限定盤CD DVD)

新品価格
¥2,715から
(2017/11/7 23:59時点)

「Buzzin’」(派對動物 日本語ver.)

ポルノグラフィティ新藤晴一が作詞。

自伝 History of Tomorrow (初回限定盤CD DVD)

新品価格
¥2,715から
(2017/11/7 23:59時点)

Tak Matsumoto(松本孝弘 / B’z)

「三個傻瓜」

3:30頃からのアウトロのギターソロを松本孝弘が弾いている。

ちなみに、手前でアシンが「Tak come on!!」と叫んでいる。

五月天(メイデイ) – 第二人生 (明日版)(台湾盤)

新品価格
¥2,999から
(2017/11/7 23:53時点)

「九號球」(モンスターのソロ曲・原曲は五月天)

3:00頃からのギターソロを松本孝弘が弾いている。

YOUR LEGEND ~燃ゆる命~ 【初回盤】

新品価格
¥1,692から
(2017/11/8 00:09時点)

GLAYとの交流

GLAYは他のアーティストとのコラボレーションとは分けて書くべきだと思っている。

彼らが五月天のメンバーとの交流が一番長いからだ。

2001年頃からGLAYと五月天の交流が始まったようだ。

きっかけはGLAY EXPO 2001 “GLOBAL COMMUNICATION”の北九州公演への出演。

きっかけはGLAY EXPO 2001 “GLOBAL COMMUNICATION”の北九州公演への出演。

そのライブの前のGLAYとのトーク番組の映像がある。

MAYDAY 五月天 – 終結孤單 on GLAY GLOBAL COMMUNICATION

動画内でも言っているが、TERUとTAKUROが台湾で酔った勢いで五月天のレコーディングに乱入したらしい。

その曲がこちら。

「候鳥」

人生海海 (台湾盤)

新品価格
¥2,929から
(2017/11/8 00:10時点)


コーラスでTERUが入っている。(特に終盤3:00以降、目立ちすぎ…そういうミックスなのか…それとも本当に酔っ払ってたのだろうか笑)

GLAY EXPOに出た後、今度はTERUとJIROが五月天のライブへ出演。

「I’m in love」

そして、2013年。日本での活動に合わせて公式にコラボレーション。

「Dancin’ Dancin’ feat.TERU(GLAY)」( 傷心的人別聽慢歌 日本語Ver.)

Mayday×五月天 the Best of 1999-2013

新品価格
¥1,793から
(2017/11/8 00:07時点)


TERUがゲストボーカル・TAKUROが日本語の作詞を行なった。

そして、2017年。GLAYが台湾のグラミー賞と言われる「金曲奨」に出演。

そこで「誘惑」のギターにゲストとしてモンスターが出演した。

「誘惑」

3:20あたりからモンスターが登場する。

メンバー同士、かなり仲が良いようだ。

これからも五月天の勢いは止まらない。

今後、また日本でも活動してくれることを祈りつつ、応援していきたいと思う。


五月天 Mayday Webサイト

Mayday Japanese Official Website

五月天Mayday – Home | Facebook

Mayday_JP – Twitter


入門編として、以下の日本語ベストをおすすめ!

Mayday×五月天 the Best of 1999-2013

新品価格
¥1,793から
(2017/11/8 00:07時点)


ユウキ
日本ブログ村のランキングに参加してます!

記事が良かったら是非クリックしてくださいね!


日本語の訳詞が見られる!五月天 MaydayのMV(YouTube)まとめ

2014.10.01

なぜ擬音?Mayday「Do You Ever Shine?」3つの予想。

2014.09.30

「MAYDAY(五月天) 3D LIVE MOVIE NOWHERE ノアの方舟」を観てきました。

2014.02.11

五月天だけでなく、滅火器もオススメ!

C-POP【滅火器 Fire EX.入門編】ハイスタやハスキンから影響を受けた台湾パンクバンドが今アツい!

2017.08.31